ایبن یایله - زبان‌های دیگر