ایوان هلگوئرا - زبان‌های دیگر