ای بره پروردگار، معصوم
ای بره پروردگار، معصوم (آلمانی: O Lamm Gottes, unschuldig) یک سرود روحانی لوتریان قدیمی است که ملودی و متن آن به نیکلاس دکیوس نسبت داده می‌شود[۱] که آنرا حوالی سال‌های ۱۵۲۲ تا ۱۵۲۳ سرود[۱] و در سال ۱۵۳۱ منتشر کرد.[۱][۵] از این شعر به‌صورت کانتوس فیرموس در اثر جاودانهٔ یوهان سباستیان باخ انجیل به روایت متی استفاده شده‌است.[۶]
| ای بره پروردگار، معصوم | |
|---|---|
| سرود روحانی لوتریان | |
 ای بره پروردگار، معصوم در «سرودهای کلیسا به زبان آلمانی» اثر یوهان اشپانگن‌برگ که در سال ۱۵۴۵ در ماگدبورگ منتشر شد.[۱] | |
| شمارهٔ اثر | شمارهٔ زان: ۴۳۶۰–۴۳۶۱[۲][۳][۴] |
| سراینده شعر | نیکلاس دکیوس |
| زبان | آلمانی |
| بر اساس | «آنیوس دئی» |
| ملودی | نیکلاس دکیوس با الهام از یک ملودی قدیمی[۵] |
| منتشر شده | ۱۵۳۱ |
همچون نسخهٔ لاتین قدیمی آن، در این شعر هم عبارت بره خدا سه مرتبه به‌کار رفته است، ۲ بار برای طلب مغفرت و یک بار برای طلب آرامش.
پانویس‌ها ویرایش
منابع ویرایش
- Hartmann, Richard, ed. (2003). Wer singt, betet doppelt: Liedpredigten und Betrachtungen zum "Geistlichen Wunderhorn". Glauben und Leben (به آلمانی). Münster: LIT Verlag. p. 36. ISBN 978-3-8258-6256-5.
- Becker, Hansjakob, ed. (2009). Geistliches Wunderhorn: Große deutsche Kirchenlieder (به آلمانی). C. H. Beck. pp. 108–110. ISBN 978-3-406-59247-8.
- Grub, Udo (2012). Evangelische Spuren im katholischen Einheitsgesangbuch "Gotteslob" von 1975 (به آلمانی). LIT Verlag Münster. pp. 77, 80. ISBN 978-3-643-11663-5.
- Leahy, Anne (2011). J. S. Bach's "Leipzig" Chorale Preludes: Music, Text, Theology. Scarecrow Press. pp. 91–107. ISBN 978-0-8108-8181-5.
- Stinson, Russell (1999), Bach: the Orgelbüchlein, Oxford University Press, ISBN 978-0-19-386214-2
- Stinson, Russell (2001), J.S. Bach's Great Eighteen Organ Chorales, Oxford University Press, ISBN 0-19-516556-X
- Terry, Charles Sanford (1915). "Johann Sebastian Bach, Bach's Chorals, vol. 1 The Hymns and Hymn Melodies of the "Passions" and Oratorios". oll.libertyfund.org. Retrieved 9 April 2017.
- Williams, Peter (2003), The Organ Music of J. S. Bach (2nd ed.), Cambridge University Press, ISBN 0-521-89115-9
- Zahn, Johannes (1890). Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder (به آلمانی). Vol. III. Gütersloh: Bertelsmann.
{{cite book}}: External link in|volume= - "Chorale Melodies used in Bach's Vocal Works / Herr Christ, der einge Gottessohn". Bach-Cantatas. 2008. Retrieved 9 April 2017.
- "O Lamm Gottes, unschuldig, BWV 401 (Johann Sebastian Bach)". cpdl.org. Retrieved 20 March 2017.
- "O Lamm Gottes, unschuldig". hymnary.org. Retrieved 15 December 2014.
برای مطالعه بیشتر ویرایش
- Alex Stock: O Lamm Gottes unschuldig. In: Hansjakob Becker among others (ed.): Geistliches Wunderhorn. Große deutsche Kirchenlieder. München 2/2003, pp. 104–110.
- Ludger Stühlmeyer: Die Kirchenlieder des Hofers Nicolaus Decius. In: Curia sonans. Die Musikgeschichte der Stadt Hof. Eine Studie zur Kultur Oberfrankens. Von der Gründung des Bistums Bamberg bis zur Gegenwart. (dissertation.) Bayerische Verlagsanstalt, Heinrichs-Verlag Bamberg 2010, شابک ۹۷۸−۳−۸۹۸۸۹−۱۵۵−۴, pp. 110–112, 135–137, 357–358.
پیوند به بیرون ویرایش
- ای بره پروردگار، معصوم، ب‌وفاو ۶۵۶ (باخ، یوهان سباستیان): نُت‌نوشت‌ها در پروژه بین‌المللی کتابخانه نت‌های موسیقی (IMSLP)
- ای بره پروردگار، معصوم، ب‌وفاو ۱۰۸۵ (باخ، یوهان سباستیان): نُت‌نوشت‌ها در پروژه بین‌المللی کتابخانه نت‌های موسیقی (IMSLP)
| در ویکیانبار پروندههایی دربارهٔ ای بره پروردگار، معصوم موجود است. |
 | این یک مقالهٔ خرد موسیقی است. می‌توانید با گسترش آن به ویکی‌پدیا کمک کنید. |