بئاتریس پرتغال، دوشس ویزئو - زبان‌های دیگر