برتولد، مرزدار بادن - زبان‌های دیگر