برهمانده پورانه - زبان‌های دیگر