بلدرچین بوته‌ای رنگین - زبان‌های دیگر