بهارات راتنا - زبان‌های دیگر