به نوعی غمگین - زبان‌های دیگر