تقدم شاتر - زبان‌های دیگر