تنباکوی بالدار - زبان‌های دیگر