تندر استوایی - زبان‌های دیگر