تنوره دیو - زبان‌های دیگر