تپش قلب (فیلم ۱۹۴۶) - زبان‌های دیگر