جنایت و مکافات (فیلم ۱۹۸۳) - زبان‌های دیگر