جنبش سیاه‌جامگان - زبان‌های دیگر