جنگ‌های ونیزی-جنوایی - زبان‌های دیگر