جوجه‌تیغی دوری - زبان‌های دیگر