جوزف دبلیو. چلمرز - زبان‌های دیگر