جوزف مریک - زبان‌های دیگر