جیغ و داد - زبان‌های دیگر