جیمز نوبل - زبان‌های دیگر