حمزه مندیل - زبان‌های دیگر