خورشیدگرفتگی ۱ ژانویه ۱۸۸۹ - زبان‌های دیگر