خورشیدگرفتگی ۲۴ دسامبر ۱۹۱۶ - زبان‌های دیگر