دستگیره قلعی چاقالو - زبان‌های دیگر