دورگ کوئه‌ماها - زبان‌های دیگر