ذره سای - زبان‌های دیگر