راسته کنار (شفت) - زبان‌های دیگر