رالف ماکسیمیلیان سیورت - زبان‌های دیگر