رام شدگان جزیره‌ای - زبان‌های دیگر