رفیق حلیش - زبان‌های دیگر