روبنده‌ام رنگی شده - زبان‌های دیگر