ریتیک روشن - زبان‌های دیگر