ریشارد کوتیس - زبان‌های دیگر