ریموند کالا - زبان‌های دیگر