ریچارد نویل، شانزدهمین ارل واریک - زبان‌های دیگر