زمین‌لرزه ۱۳۶۹ رودبار و منجیل - زبان‌های دیگر