زمین‌لرزه ۱۹۳۴ بهار - زبان‌های دیگر