زن جلو می‌رود - زبان‌های دیگر