سراب شوکلا - زبان‌های دیگر