سرگذشت زنوبلید - زبان‌های دیگر