سریر مقدس - زبان‌های دیگر