سپید چون شیر، سرخ چون خون - زبان‌های دیگر