شارل دوم، پادشاه ناوار - زبان‌های دیگر