شانه‌موش پنهان‌کار - زبان‌های دیگر