شبح و ظلمت - زبان‌های دیگر