شبگرد چاکویل - زبان‌های دیگر