شطرنج تاریخی ایران - زبان‌های دیگر