شنکیل - زبان‌های دیگر